1 00:00:02,815 --> 00:00:05,151 [ Gelach ] 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,153 Hé! Te ver! Het is onheilspellend daar beneden! 3 00:00:08,196 --> 00:00:11,032 Dus ga het onheilspellend halen! 4 00:00:12,742 --> 00:00:13,993 [ Schreeuwt ] 5 00:00:14,077 --> 00:00:15,245 Het is oké, kleine meid. 6 00:00:15,328 --> 00:00:16,663 We nemen het vanaf hier over. 7 00:00:16,664 --> 00:00:18,330 Eigenlijk nemen we het vanaf hier. 8 00:00:18,331 --> 00:00:20,208 Eigenlijk, we nemen het vanaf hier over. 9 00:00:20,291 --> 00:00:22,210 Heren! We nemen het vanaf hier over. 10 00:00:22,211 --> 00:00:23,669 Wie is dat? Wat zei hij? 11 00:00:23,670 --> 00:00:26,172 Hij is van de FBI! Hij zegt dat hij het vanaf hier overneemt! 12 00:00:26,214 --> 00:00:27,534 Hij kan dat alles zeggen wat hij wil. 13 00:00:27,590 --> 00:00:29,300 Maar we zijn geneigd het te aanvaarden vanaf hier. 14 00:00:29,342 --> 00:00:31,010 Elke keer. Deze keer niet. 15 00:00:31,011 --> 00:00:32,343 Wacht, Troje, wat in vredesnaam? 16 00:00:32,344 --> 00:00:34,222 Sorry, Bob. Ik ben altijd MIB geweest. 17 00:00:34,223 --> 00:00:36,265 Ja, maar dat ben je nog nooit geweest Majestueus niveau. 18 00:00:36,266 --> 00:00:37,975 Henk, wat is er aan de hand? Sorry, Tyler. 19 00:00:37,976 --> 00:00:40,436 Oké. Wauw. Ik denk dat jullie nemen het vanaf hier over. 20 00:00:40,437 --> 00:00:42,354 Je denkt dat ik meeneem alles, waar dan ook 21 00:00:42,355 --> 00:00:43,648 ooit nog met deze man? 22 00:00:43,649 --> 00:00:45,274 Goed punt. Waarom niet, twee lullen 23 00:00:45,275 --> 00:00:46,650 neem gewoon alles overal vandaan? 24 00:00:46,651 --> 00:00:48,861 Wat denk je? Wil je het meenemen? 25 00:00:48,945 --> 00:00:50,530 Van hier? Met mij? 26 00:00:50,531 --> 00:00:53,156 Mijn hele leven ben ik dat geweest dingen van plaatsen meenemen. 27 00:00:53,157 --> 00:00:54,367 Vandaag is het vanaf hier, 28 00:00:54,450 --> 00:00:56,140 morgen zal het zo zijn God weet wat 29 00:00:56,202 --> 00:00:57,495 van God weet waar. 30 00:00:57,537 --> 00:01:00,206 Slechts één keer, Ik zou het graag vanaf hier willen geven, 31 00:01:00,248 --> 00:01:02,458 aan iemand wie kan het overal mee naartoe nemen... 32 00:01:02,459 --> 00:01:05,669 [ Helikopterbladen zoemen ] Dat is prachtig, heren. Maar onnodig. 33 00:01:05,670 --> 00:01:06,796 Troje. Bob. Streng. Tyler. 34 00:01:06,797 --> 00:01:08,046 Ja, meneer. Mijnheer de Voorzitter. Meneer. 35 00:01:08,047 --> 00:01:09,215 We nemen het vanaf hier over. 36 00:01:09,216 --> 00:01:10,674 Mens: Is dat de president? 37 00:01:10,675 --> 00:01:13,011 Ik kan niets horen dat is aan de hand. 38 00:01:13,012 --> 00:01:14,720 Wij dachten van wel Ik neem het vanaf hier over... Mijn partner van 15 jaar 39 00:01:14,721 --> 00:01:16,178 ...maar de president wel! ...ze zijn een vreemdeling! 40 00:01:16,179 --> 00:01:17,556 Ik weiger dit aan te nemen persoonlijk, 41 00:01:17,557 --> 00:01:19,308 maar ik zal het nooit vertrouwen weer iemand! 42 00:01:19,309 --> 00:01:20,726 Het meeste daarvan kon ik niet ontleden, dus ik ga ervan uit 43 00:01:20,727 --> 00:01:22,352 de Kustwacht neemt het vanaf hier over? 44 00:01:22,353 --> 00:01:23,563 Iedereen: Nee! Oké! 45 00:01:23,605 --> 00:01:26,899 Dat is alles wat je te zeggen had! God-uh! 46 00:01:26,983 --> 00:01:35,658 ?? 47 00:01:35,742 --> 00:01:44,125 ?? 48 00:01:44,208 --> 00:01:52,592 ?? 49 00:01:52,623 --> 00:01:55,927 Banken: Hoe werkt het monster van Loch Ness 50 00:01:55,928 --> 00:01:57,261 aanspoelen in Miami een gevangenisoverall dragen? 51 00:01:57,262 --> 00:01:58,555 Exporteert Schotland waanzin? 52 00:01:58,556 --> 00:02:00,182 en Florida niet een overschot hebben? 53 00:02:00,183 --> 00:02:01,767 Dat is die jumpsuit niet uit een normale gevangenis. 54 00:02:01,768 --> 00:02:03,102 Het komt uit de Driehoek. 55 00:02:03,144 --> 00:02:05,521 Het geheim van Amerika maximaal beveiligde gevangenis 56 00:02:05,563 --> 00:02:07,523 in het hart van de Bermudadriehoek. 57 00:02:07,607 --> 00:02:09,691 Wij hebben een paranormaal Guantanamo? 58 00:02:09,692 --> 00:02:12,069 Nou, we kunnen geen geest plaatsen in een gewone gevangenis, Banks. 59 00:02:12,070 --> 00:02:13,404 Omdat ze het geweldig zouden vinden. 60 00:02:13,405 --> 00:02:14,529 Omdat ze zouden lopen door de muren. 61 00:02:14,530 --> 00:02:15,947 Tenzij het spookmuren waren. 62 00:02:15,948 --> 00:02:17,574 Oh, en je denkt niet dat zouden ze geweldig vinden? 63 00:02:17,575 --> 00:02:19,493 De Driehoek wordt verondersteld een verzegelde doos zijn. 64 00:02:19,494 --> 00:02:21,204 Maar puntiger. Met minder zijkanten. 65 00:02:21,287 --> 00:02:23,337 Dit is de vierde ontsnapping over drie jaar. 66 00:02:23,414 --> 00:02:24,924 Hm. Het is bijna als een verzegelde, 67 00:02:24,925 --> 00:02:27,042 puntige doos vol slechte dingen barst uiteindelijk los. 68 00:02:27,043 --> 00:02:28,877 Ze zouden moeten uitvinden daar een naam voor. Lava-piramide. 69 00:02:28,878 --> 00:02:31,088 Onze monstergevangenis lekt geen monsters 70 00:02:31,089 --> 00:02:32,798 vanwege de chaostheorie, dokatron. 71 00:02:32,799 --> 00:02:35,217 Al deze vluchtelingen zijn gebeurd onder één directeur. 72 00:02:35,218 --> 00:02:38,054 En kijk hier eens naar - elke Er werd een enkele ontsnapte geregistreerd 73 00:02:38,137 --> 00:02:39,707 in de gevangenislogboeken als overleden... 74 00:02:39,708 --> 00:02:41,807 voordat ze dat konden zijn mogelijk ontsnapt. 75 00:02:41,808 --> 00:02:43,308 Ze krijgen hulp van binnenuit. 76 00:02:43,309 --> 00:02:44,810 Corrupte bewakers? Of je denkt dat het zo gaat 77 00:02:44,811 --> 00:02:45,977 helemaal naar boven naar de directeur? 78 00:02:45,978 --> 00:02:47,647 Ik word niet betaald om na te denken. 79 00:02:47,648 --> 00:02:49,773 Ik bedoel, ik doe het een beetje, maar Ik bereik resultaat door actie. 80 00:02:49,774 --> 00:02:52,360 Het is tijd voor de Driehoek kreeg een verrassingsinspectie. 81 00:02:52,443 --> 00:02:54,987 Maritieme stijl. Witte handschoenen en gepantserde laarzen. 82 00:02:55,071 --> 00:02:57,573 Met fijn getande kammen op de tenen van de laarzen. 83 00:02:57,574 --> 00:02:59,491 3D-geprint om te passen de binnenkant van ezels. 84 00:02:59,492 --> 00:03:01,202 Ik ben hier zo opgewonden over. 85 00:03:01,203 --> 00:03:03,370 Goed. Omdat je gaat in het geheim. 86 00:03:03,371 --> 00:03:05,081 Als gevangene. Wacht, wat... Meneer? 87 00:03:05,082 --> 00:03:07,249 Het heeft zin om naar binnen te gaan van boven en van onderen. 88 00:03:07,250 --> 00:03:08,750 Wij zouden het nooit weten welke bewakers corrupt zijn 89 00:03:08,751 --> 00:03:10,627 door het aan een bewaker te vragen dat is medeplichtig of onbewust. 90 00:03:10,628 --> 00:03:13,213 Je bent een man die ik kan vertrouwen, en, als een halve kabouter, 91 00:03:13,214 --> 00:03:14,923 je zou snel worden gevolgd naar de Driehoek. 92 00:03:14,924 --> 00:03:18,093 Ik ben een man die je kunt vertrouwen, omdat Ik haat het dat ik een halve kabouter ben. 93 00:03:18,094 --> 00:03:19,429 Ik lieg letterlijk nooit. 94 00:03:19,430 --> 00:03:20,929 Ik kan niet doen alsof een crimineel zijn. 95 00:03:20,930 --> 00:03:22,723 Wie zegt dat je zou doen alsof, jij hebt zin, 96 00:03:22,724 --> 00:03:24,516 goudzuigend, regenboogminnend stuk stront? 97 00:03:24,517 --> 00:03:27,353 Meneer. Nee. Nee. Ik weet wat je doet. 98 00:03:27,354 --> 00:03:29,187 [Iers accent] Ik heb gestolen Jouw geluksbrengers, jongen! 99 00:03:29,188 --> 00:03:30,565 Wat - Wat gebeurt er? 100 00:03:30,566 --> 00:03:32,232 Hij probeert mij te prikkelen om hem aan te vallen 101 00:03:32,233 --> 00:03:34,317 door lepre-fobische shit te zeggen, wat nul zin heeft 102 00:03:34,318 --> 00:03:37,195 omdat ik me nu al schaam van mijn paranormale etniciteit. 103 00:03:37,196 --> 00:03:38,698 Je houdt van je moeder. 104 00:03:39,024 --> 00:03:41,408 [Camerasluiter klikt] 105 00:03:41,409 --> 00:03:42,910 [ Elektriciteit zaps ] 106 00:03:42,911 --> 00:03:46,163 Verdomme! Ik kan niet geloven dat ik het heb naast de man leggen 107 00:03:46,164 --> 00:03:48,039 die de president heeft aangevallen met een nietmachine. 108 00:03:48,040 --> 00:03:49,374 Waar hebben ze je voor gepakt? 109 00:03:49,375 --> 00:03:51,209 Eh, ik heb wat schoolmeisjes gelokt het bos in, 110 00:03:51,210 --> 00:03:52,294 liet ze elkaar neersteken. 111 00:03:52,295 --> 00:03:53,838 Maar ze hebben mij opgepakt voor belastingontduiking. 112 00:03:53,880 --> 00:03:55,381 Sorry, ik moet gaan zitten. 113 00:03:55,465 --> 00:03:57,925 [ Allemaal schreeuwen ] 114 00:03:59,542 --> 00:04:03,221 Banken: Eigenlijk nogal opgewonden, meneer. 115 00:04:03,222 --> 00:04:04,473 Het is mijn eerste verkenningsmissie. 116 00:04:04,474 --> 00:04:06,141 En op basis van onze recent veldwerk, 117 00:04:06,142 --> 00:04:08,059 Ik heb een veelzijdiger model aangenomen systeem van veiligheidsprotocollen. 118 00:04:08,060 --> 00:04:10,020 Maak jezelf geen zorgen Voor mij, Banks. 119 00:04:10,021 --> 00:04:12,606 Ik doe gevaarlijk werk, en dat heb ik nodig gevaarlijke mensen in mijn team. 120 00:04:12,607 --> 00:04:14,358 [Ademt zwaar uit] Wauw! 121 00:04:14,400 --> 00:04:17,612 Sneller dan een velociraptor, maar nog steeds langzamer dan een baby-yeti. 122 00:04:17,613 --> 00:04:19,863 En hoe gevaarlijk ben je wil je echt je mensen? 123 00:04:19,864 --> 00:04:22,634 Ons land heeft een geheim detentiecentrum voor freaks, 124 00:04:22,635 --> 00:04:24,910 en je enige probleem is dat ze soms wegkomen. 125 00:04:24,911 --> 00:04:26,536 Het is geen gevangenis voor eigenzinnige X-Men 126 00:04:26,537 --> 00:04:28,079 en sexy schaarhanden, Banken. 127 00:04:28,080 --> 00:04:30,665 Het is de enige plek die daartoe in staat is van het huisvesten van letterlijke monsters 128 00:04:30,666 --> 00:04:32,335 die daadwerkelijke misdaden begaan. 129 00:04:32,336 --> 00:04:34,753 Dus ik zou een gevaarlijke freak moeten zijn maar nooit een crimineel monster. 130 00:04:34,754 --> 00:04:36,804 En het verschil is? Jij zit in mijn team. 131 00:04:36,805 --> 00:04:38,548 [Beide schreeuwen] Piloot: Meneer de President! 132 00:04:38,549 --> 00:04:40,008 We gaan de Driehoek binnen buitenste rand! 133 00:04:40,009 --> 00:04:41,886 Dit is zo ver zoals Air Force One kan gaan! 134 00:04:41,887 --> 00:04:43,470 Wat? Maar we zijn nog steeds in de lucht. 135 00:04:43,471 --> 00:04:44,930 Ja. Tijd om van vliegtuig te wisselen. 136 00:04:44,972 --> 00:04:46,766 Navelstreng inzetten! 137 00:04:47,683 --> 00:04:50,478 Vrouw: beveiligd en klaar voor passagiers! 138 00:04:54,232 --> 00:04:56,042 Amelia: Hallo, meneer de president! 139 00:04:56,108 --> 00:04:57,276 Welkom aan boord! 140 00:04:57,277 --> 00:04:58,610 Bedankt voor de hulp, Amelia! 141 00:04:58,611 --> 00:05:00,571 Wacht, Amelia? Zoals in Earhart?! 142 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 De enige echte, poppengezicht! [ piept ] 143 00:05:02,991 --> 00:05:05,742 Zij is de enige piloot die dat kan navigeren door de Bermudadriehoek. 144 00:05:05,743 --> 00:05:08,153 FDR's mensen hebben haar gevonden hier rondjes vliegend, 145 00:05:08,154 --> 00:05:10,372 dus gaven ze haar de leiding van Driehoekstransit. 146 00:05:10,373 --> 00:05:12,458 Klassieke FDR, gewoon banen uitdelen. 147 00:05:12,500 --> 00:05:14,460 Toen gaf Truman mij deze baby's! 148 00:05:14,502 --> 00:05:16,212 [Snel geweervuur] 149 00:05:16,295 --> 00:05:17,547 [Lacht maniakaal] 150 00:05:17,630 --> 00:05:19,298 [ Haai schreeuwt ] Ja! 151 00:05:19,382 --> 00:05:20,800 [ Koe loeien ] 152 00:05:24,136 --> 00:05:25,263 [ Duinworm schreeuwt ] 153 00:05:25,304 --> 00:05:28,558 [Lacht maniakaal] 154 00:05:28,641 --> 00:05:29,976 Dus... ze kan nooit landen? 155 00:05:30,059 --> 00:05:32,144 Ik zou niet willen, jongen! Ik hou van vliegen. 156 00:05:32,228 --> 00:05:34,146 Landing? Dat is voor auto's! 157 00:05:34,188 --> 00:05:35,314 [Lacht maniakaal] 158 00:05:35,356 --> 00:05:36,774 Eh... We zijn er! 159 00:05:39,110 --> 00:05:41,195 Hier, zet dit op. We parachuteren vanaf hier. 160 00:05:41,279 --> 00:05:43,114 Oké, leuk. Enorme ventilator. 161 00:05:43,155 --> 00:05:45,575 Bedankt voor alles wat je voor Amerikanen hebt gedaan. 162 00:05:45,658 --> 00:05:47,243 En vrouwen. En lesbiennes. 163 00:05:47,326 --> 00:05:48,716 [ Grommen ] Graag gedaan! 164 00:05:48,744 --> 00:05:50,954 Wacht, dat zijn mensen doe je nog steeds labels? 165 00:05:50,997 --> 00:05:52,874 Whoohoo! 166 00:05:52,875 --> 00:05:56,167 Oké, Banks, het maakt niet uit wat deze man zegt of doet, 167 00:05:56,168 --> 00:05:57,794 onthoud dat we er niet zijn vrienden maken. 168 00:05:57,795 --> 00:06:00,464 Mijnheer de Voorzitter. Directeur Ken Jeffries. 169 00:06:00,465 --> 00:06:01,840 Bewaar de beleefdheden, Bewaker. 170 00:06:01,841 --> 00:06:03,383 Ik ben hier voor een volledige inspectie. 171 00:06:03,384 --> 00:06:04,635 Luid en duidelijk, meneer. 172 00:06:04,636 --> 00:06:06,177 Zo hebben wij het gedaan bij de mariniers. 173 00:06:06,178 --> 00:06:07,346 Bent u een marinier? 174 00:06:07,347 --> 00:06:08,763 Drie-Acht, Camp Lawson, Okinawa. 175 00:06:08,764 --> 00:06:10,016 Oo-rah! Oo-rah! 176 00:06:10,017 --> 00:06:11,057 Oo-rah! Oo-rah! 177 00:06:11,058 --> 00:06:12,184 Oo-rah! Oo-rah! 178 00:06:12,185 --> 00:06:13,685 Oo-rah! Ja! Oooooo-rah! 179 00:06:13,686 --> 00:06:15,438 [Beide lachen] Eh, jongens? 180 00:06:15,439 --> 00:06:17,272 Mijn kantoor is deze kant op. Wil je marcheren? 181 00:06:17,273 --> 00:06:18,733 Ik wilde net zeggen! 182 00:06:18,734 --> 00:06:20,483 [Zingen] Ik weet het niet wat mij is verteld! 183 00:06:20,484 --> 00:06:22,360 Curtis: [Zingen] Dat ben ik geweest Ik heb verteld wat mij is verteld! 184 00:06:22,361 --> 00:06:29,201 ?? 185 00:06:29,285 --> 00:06:30,995 Geesten! Buitenaardse wezens! 186 00:06:31,037 --> 00:06:32,622 Mutanten en Goo-gas! 187 00:06:32,704 --> 00:06:34,665 Welkom bij De Driehoek! 188 00:06:34,707 --> 00:06:37,418 Je bent hier omdat je hebt achtervolgd, veranderd, 189 00:06:37,501 --> 00:06:40,379 dubbelganged, gegeten, of kwaadwillig gelegde eieren 190 00:06:40,380 --> 00:06:42,005 in het grootste land op aarde. 191 00:06:42,006 --> 00:06:44,800 [ Lacht kwaadaardig ] Jouw koninkrijk is een vluchtige droom. 192 00:06:44,842 --> 00:06:47,219 Als de dood mij niet kan bevatten, hoe wil je? 193 00:06:47,261 --> 00:06:48,930 Ik ben Dracu- 194 00:06:49,013 --> 00:06:52,558 [Schreeuwen] Nou, hier ben jij gevangene 7-5-6-2. 195 00:06:52,600 --> 00:06:54,894 Als je je mond opendoet, wij zullen het sluiten. 196 00:06:54,895 --> 00:06:57,102 Als je een seconde verlengt, telescopische mond, 197 00:06:57,103 --> 00:06:59,190 wij zullen je teleporteren in massief gesteente. 198 00:06:59,191 --> 00:07:01,149 Bewaker: Ik wil het niet horen een enkele slechterikmonoloog 199 00:07:01,150 --> 00:07:04,195 van u wormen of een enkele worm monoloog van jullie schurken. 200 00:07:04,236 --> 00:07:08,950 Vanaf nu, jouw kont, legboor, pelletbuis, 201 00:07:09,033 --> 00:07:11,577 fecaal portaal, of bezeten kofferbak 202 00:07:11,661 --> 00:07:13,955 hoort bij mij! 203 00:07:13,956 --> 00:07:15,747 Jeffries: Driehoekmunt op een driehoekig dienblad? 204 00:07:15,748 --> 00:07:16,798 Bedankt. Ik ben goed. 205 00:07:16,799 --> 00:07:17,999 Ik weet wat je denkt - 206 00:07:18,000 --> 00:07:19,669 ‘Dat is een behoorlijk puntige vorm 207 00:07:19,670 --> 00:07:21,753 om een hele gevangenis te vestigen interieur rondom." 208 00:07:21,754 --> 00:07:23,880 Maar de helft van deze dieren hebben vlijmscherpe botten, 209 00:07:23,881 --> 00:07:26,675 en de andere helft kan zuigen je ziel door je neusgaten, 210 00:07:26,676 --> 00:07:28,760 dus waarom een plastic gebruiken botermes, toch? 211 00:07:28,761 --> 00:07:30,428 Ik maak me vooral zorgen over de zeer grote, 212 00:07:30,429 --> 00:07:32,973 driehoekige trofee weergegeven op die opmerkelijk hoge plank. 213 00:07:32,974 --> 00:07:34,933 Ah! Je denkt als er een grote rel is 214 00:07:34,934 --> 00:07:37,061 en een climax confrontatie in dit kantoor, 215 00:07:37,103 --> 00:07:39,772 Ik zal uiteindelijk aan een paal worden gehangen door een symbool van mijn hoogmoed. 216 00:07:39,855 --> 00:07:41,899 Wel, als dat zo is, Ik zal die dood verwelkomen. 217 00:07:41,941 --> 00:07:44,610 Oo-rah! Maar we moeten er ook over praten 218 00:07:44,652 --> 00:07:46,404 hoe uw gevangenen veel ontsnappen. 219 00:07:46,445 --> 00:07:47,989 Je hebt verdomd gelijk, dat zouden we moeten doen. 220 00:07:47,990 --> 00:07:50,365 Deze gevangenis moet dat zijn vergrendeld en goed verzegeld. 221 00:07:50,366 --> 00:07:53,744 Ik heb duizend bewakers, en ik kan er ongeveer 50 vertrouwen. 222 00:07:53,786 --> 00:07:55,538 En het zijn allemaal mariniers. Mariniers! 223 00:07:55,539 --> 00:07:57,622 Jongens, misschien kunnen we dat kijk eens op de site 224 00:07:57,623 --> 00:07:59,082 van het monster van Loch Ness ontsnappen? 225 00:07:59,083 --> 00:08:00,959 Ik bedoel, het is maar een muur met een groot gat erin, 226 00:08:00,960 --> 00:08:02,961 maar als je echt nadenkt ernaar kijken helpt... 227 00:08:02,962 --> 00:08:05,673 Het spijt me. Ik heb mijn baas meegenomen. 228 00:08:07,466 --> 00:08:08,968 [ neuriën ] 229 00:08:09,010 --> 00:08:11,887 Hé, meneer Newbie, mag ik je een vraag stellen? 230 00:08:11,929 --> 00:08:14,432 Ga je piepen als een varkentje als ik... 231 00:08:14,473 --> 00:08:17,727 [demonische stem] scheurt en hakt het zachte gebobbelde vruchtvlees 232 00:08:17,810 --> 00:08:19,728 van je sluitspier?! 233 00:08:19,812 --> 00:08:21,689 Ja, ja. Je bent een Soul Ganderer. 234 00:08:21,772 --> 00:08:24,275 Je kunt mensen niet aanraken die je niet aankijken. 235 00:08:24,316 --> 00:08:26,485 [ Mopperen ] 236 00:08:26,486 --> 00:08:28,319 Hij zal proberen je te pakken te krijgen met een spiegel vanavond. 237 00:08:28,320 --> 00:08:31,449 Ik heb geen gevangenisleraar nodig. O, dat is waarschijnlijk waar. 238 00:08:31,450 --> 00:08:33,158 Het gaat beter met jou dan Dracula. 239 00:08:33,159 --> 00:08:34,410 Bla. Bla. 240 00:08:34,493 --> 00:08:36,328 [ Snift ] Bla. [ huilt ] 241 00:08:36,411 --> 00:08:38,580 Hé. Nosfor-cock-tu. 242 00:08:38,664 --> 00:08:39,873 [Lacht] 243 00:08:39,957 --> 00:08:41,500 Je zult nooit cool zijn. 244 00:08:41,584 --> 00:08:43,252 Uh-huh. 245 00:08:46,047 --> 00:08:48,340 Hé, jij scant de kamer? 246 00:08:48,382 --> 00:08:50,259 Het is mijn taak om te scannen. 247 00:08:50,342 --> 00:08:52,678 Hij bedoelde het niet kwaad, Metaaldetector. 248 00:08:52,679 --> 00:08:55,180 Als ik informatie wil van jou, ik zal je scannen. 249 00:08:55,181 --> 00:08:57,183 Het enige Ik ben nu aan het scannen 250 00:08:57,224 --> 00:08:59,685 is deze halfbloed driehoekige jello. 251 00:08:59,727 --> 00:09:01,020 Je moet opnieuw kalibreren. 252 00:09:01,103 --> 00:09:02,855 Ah! Ah, shit, mijn lens! 253 00:09:02,856 --> 00:09:04,814 Het is behoorlijk gek dat had hij niet voorzien. 254 00:09:04,815 --> 00:09:07,193 O, mijn God, Ik-ik zie kleurenbalken! 255 00:09:07,194 --> 00:09:09,027 Jeffries: Hier stapte Nessie uit. 256 00:09:09,028 --> 00:09:10,838 Drievoudig geplateerd staal. Geëlektrificeerd. 257 00:09:10,863 --> 00:09:13,783 Spanning was dat niet Maar wel met een Schotse Dinosaurus-rating. 258 00:09:13,824 --> 00:09:15,868 Dat is aan mij. Er is een man voor nodig om dat toe te geven. 259 00:09:15,910 --> 00:09:17,286 Wat zijn al deze deuren? 260 00:09:17,287 --> 00:09:19,162 Een deel van mijn nieuwe gevangene werk initiatief. 261 00:09:19,163 --> 00:09:20,914 Wij hebben de gevangenen verf de deuren. 262 00:09:20,915 --> 00:09:22,415 Ik heb het idee van "Monsters, Inc." 263 00:09:22,416 --> 00:09:24,877 Hè? Ik heb een gevangenis vol monsters, toch? 264 00:09:24,878 --> 00:09:26,544 Waarom zet je ze niet aan het werk? Juist, juist. 265 00:09:26,545 --> 00:09:28,045 Als een eenogige Billy Crystal. 266 00:09:28,046 --> 00:09:30,048 Dat is wat ik belde mijn worstje bij de mariniers. 267 00:09:30,049 --> 00:09:32,384 Hoi! Doe dat eens anders! 268 00:09:32,385 --> 00:09:33,885 Meneer, dit wordt belachelijk. 269 00:09:33,886 --> 00:09:35,345 Je bent helemaal gevallen jouw normen 270 00:09:35,346 --> 00:09:36,805 en verhuren deze man glijdt over alles 271 00:09:36,806 --> 00:09:38,264 omdat hij een marinier is. Dat is nauwkeurig. 272 00:09:38,265 --> 00:09:39,933 Maar is dat dat ook? wat een marinier zou doen? 273 00:09:39,934 --> 00:09:41,393 Leuk geprobeerd. Het antwoord is ja. 274 00:09:41,394 --> 00:09:43,770 Omdat de mariniers dat zijn vooraf doorgelicht door de mariniers. 275 00:09:43,771 --> 00:09:45,563 Als je marinier kunt zijn, je kunt alles doen. 276 00:09:45,564 --> 00:09:47,982 Zolang er maar een Pixar-film is om je te begeleiden, denk ik? 277 00:09:47,983 --> 00:09:50,151 Zou het rationeler zijn? dat ze kentekenplaten maken? 278 00:09:50,152 --> 00:09:51,653 Heeft die trope ooit zin gehad? 279 00:09:51,654 --> 00:09:53,446 Hij is gewoon aan het maken de plaats efficiënt. 280 00:09:53,447 --> 00:09:54,782 Zoals het postkantoor. 281 00:09:54,865 --> 00:09:56,826 Ooh, verdomme, Ik hou van het postkantoor. 282 00:09:56,867 --> 00:09:59,078 Vrienden, mijn excuses. Geen probleem. 283 00:09:59,079 --> 00:10:00,620 Je zei dat je dat had gedaan een spanningsprobleem? 284 00:10:00,621 --> 00:10:01,913 Moeten we kijken uw elektriciteitsnet? 285 00:10:01,914 --> 00:10:03,374 Dat is naast de speelkamer. 286 00:10:03,415 --> 00:10:04,542 Oo-rah! Oo-rah! 287 00:10:04,583 --> 00:10:05,876 Oo-rah! Ja! 288 00:10:05,877 --> 00:10:07,293 Ik ga gewoon... bekijk er een paar... 289 00:10:07,294 --> 00:10:08,712 Wat maakt het uit? Je bent weg. 290 00:10:10,089 --> 00:10:12,174 Wauw! Sorry, ik kan je dat niet laten doen. 291 00:10:12,258 --> 00:10:14,385 Nieuwe protocollen - Je zei: niet snuffelen. 292 00:10:14,386 --> 00:10:15,760 Ja, maar ik denk dat we het gewoon nodig hebben 293 00:10:15,761 --> 00:10:17,345 om in dit gat te kruipen en zorg ervoor. 294 00:10:17,346 --> 00:10:19,222 Het doel wordt een beetje verijdeld richtlijnen te hebben. 295 00:10:19,223 --> 00:10:21,599 Je wilt dat ik deactiveer zodat je wat slechte dingen kunt doen? 296 00:10:21,600 --> 00:10:23,352 Nee, nee, ik wil richtlijnen. 297 00:10:23,435 --> 00:10:25,020 Het is maar voor deze ene keer, oké? 298 00:10:25,021 --> 00:10:26,896 Als ik het nog een keer doe, kun je het verdubbelen op de beperkingen. 299 00:10:26,897 --> 00:10:29,400 Klinkt als een hellend vlak, maar goed! 300 00:10:29,441 --> 00:10:31,443 [ Hijgen ] 301 00:10:33,445 --> 00:10:34,947 Hé. Die bewakers - 302 00:10:34,948 --> 00:10:36,698 je denkt dat ze kunnen helpen wat smokkelwaar verplaatsen? 303 00:10:36,699 --> 00:10:37,992 Har! Veel narren? 304 00:10:38,075 --> 00:10:39,952 [ Lachend ] Yar-har-har-har! 305 00:10:39,953 --> 00:10:41,953 Hij hoorde een gerucht jij bent een undercoveragent. 306 00:10:41,954 --> 00:10:43,539 Waarom zou iemand dat denken? 307 00:10:43,622 --> 00:10:45,082 Eh, ik kan niet voor ze spreken. 308 00:10:45,083 --> 00:10:47,458 Ik, ik ben telepathisch filamenten in mijn tentakels, 309 00:10:47,459 --> 00:10:50,921 dus ik weet eigenlijk wel dat je dat bent werken voor de president. 310 00:10:50,963 --> 00:10:53,048 Hé, ontspan. Ik zeg je dat ik het weet 311 00:10:53,049 --> 00:10:55,300 omdat ik wil dat je het vindt wat je zoekt 312 00:10:55,301 --> 00:10:56,635 voordat je vermoord wordt. 313 00:10:56,636 --> 00:10:58,636 En waar ben ik naar op zoek? Het is niet wat. 314 00:10:58,637 --> 00:11:00,306 Het is waar. En waar is dat? 315 00:11:00,389 --> 00:11:03,392 Mm, laten we zeggen dat je... Wil je verdomme stoppen?! 316 00:11:03,475 --> 00:11:06,270 Sorry! God-uh! 317 00:11:06,312 --> 00:11:08,439 [ Hijgen ] [ Machines zoemen ] 318 00:11:08,480 --> 00:11:09,530 Wauw, wauw, wauw! 319 00:11:09,565 --> 00:11:10,691 Ah! Ugh! 320 00:11:10,774 --> 00:11:12,109 Ugh! Ugh! 321 00:11:12,151 --> 00:11:13,944 Jezus! 322 00:11:15,654 --> 00:11:17,448 "Gevangene niet gevonden." 323 00:11:17,489 --> 00:11:19,742 Waarom ben ik niet verrast? 324 00:11:21,327 --> 00:11:23,495 Oei! Wat in vredesnaam? Hallo nogmaals! 325 00:11:23,496 --> 00:11:26,164 Het lijkt erop dat je op het punt staat te jacken in een dode, bewuste androïde. 326 00:11:26,165 --> 00:11:28,459 Dat is slecht. Ik heb alleen toegang tot zijn geheugen, 327 00:11:28,460 --> 00:11:30,376 waarschijnlijk om zijn moordenaars te brengen naar gerechtigheid. 328 00:11:30,377 --> 00:11:33,172 Maar je zei dat je moest verdubbelen als je het protocol opnieuw overtreedt. 329 00:11:33,255 --> 00:11:36,342 O, mijn God. als ik iets heel ergs doe, 330 00:11:36,383 --> 00:11:37,927 je kunt het pijn doen. 331 00:11:37,928 --> 00:11:40,220 Tot dan, overschrijf en geef me wat verdomde flexibiliteit. 332 00:11:40,221 --> 00:11:43,724 [Scoffs] Schreeuw niet tegen mij. Jij hebt mij geprogrammeerd. 333 00:11:43,807 --> 00:11:46,435 Android: Ahhhh! Ik-ik kan er niet meer tegen! 334 00:11:46,436 --> 00:11:48,478 Hernández, help Ik verscherp deze beperkingen. 335 00:11:48,479 --> 00:11:51,022 Is het een raar moment om te zeggen dat ik dat ben? moreel in conflict hierover? 336 00:11:51,023 --> 00:11:53,317 Nee, het is de perfecte tijd, Hernández! 337 00:11:53,359 --> 00:11:54,735 Ahhh! 338 00:11:54,818 --> 00:11:56,695 [Elektronisch piepen] 339 00:11:56,737 --> 00:11:58,822 Ik moet Hernandez vinden. 340 00:11:58,864 --> 00:12:00,950 [ Knijpen ] Uhm. 341 00:12:00,991 --> 00:12:03,160 Oké. Sidequest voltooid. 342 00:12:03,202 --> 00:12:05,412 [ Deur zoemt ] Dat is het. Oostvleugel. 343 00:12:05,496 --> 00:12:06,997 Is dat waar Nessie naartoe ging? 344 00:12:06,998 --> 00:12:08,706 Bewakers probeerden hem daarheen te brengen, en hij werd razend. 345 00:12:08,707 --> 00:12:11,597 Ik neem het hem niet kwalijk, jij niet ga daarheen, je komt nooit meer terug. 346 00:12:11,669 --> 00:12:13,087 Daarom de vluchters 347 00:12:13,088 --> 00:12:15,421 staan geregistreerd als overleden voordat ze vertrekken. 348 00:12:15,422 --> 00:12:17,352 Ze worden niet geholpen van binnenuit. 349 00:12:17,353 --> 00:12:19,884 Ze worden gemarkeerd voor de dood en doen hun best om eruit te komen. 350 00:12:19,885 --> 00:12:21,886 [Fluitje blazen] Bewaker: De tuintijd is voorbij, freaks! 351 00:12:21,887 --> 00:12:23,973 Haal je lelijke ezels, schilden, 352 00:12:24,056 --> 00:12:26,767 en grijpstaarten nu weer binnen! 353 00:12:26,768 --> 00:12:28,518 Niet jullie twee. Je weet wat er gebeurt 354 00:12:28,519 --> 00:12:30,979 wanneer gevangenen erachter proberen te komen als wij corrupt zijn, nietwaar? 355 00:12:30,980 --> 00:12:32,564 Heeft u uw corruptie onthuld? 356 00:12:32,606 --> 00:12:33,857 Het is het minste wat we kunnen doen. 357 00:12:33,899 --> 00:12:36,068 Hé, Metaaldetector, heb je honger? 358 00:12:36,110 --> 00:12:38,696 Ja. Voor onafgewerkt rundvlees. 359 00:12:38,737 --> 00:12:40,072 Hoe is dit een bedreiging? 360 00:12:40,073 --> 00:12:41,614 Ik heb deze man al in elkaar geslagen in één beweging. 361 00:12:41,615 --> 00:12:43,075 En door die beweging te scannen, 362 00:12:43,158 --> 00:12:45,744 Ik extrapoleerde je hele gevechtsstijl. 363 00:12:45,828 --> 00:12:48,247 Bereid je voor om te vechten... jezelf! 364 00:12:48,330 --> 00:12:49,623 Rahh! 365 00:12:49,707 --> 00:12:51,000 [ Grommen ] 366 00:12:51,001 --> 00:12:52,375 Waarom zou je tegen jezelf vechten? 367 00:12:52,376 --> 00:12:54,252 moeilijker zijn dan vechten een vreemdeling?! 368 00:12:54,253 --> 00:12:56,547 Ik vecht elke dag tegen mezelf! 369 00:12:56,588 --> 00:12:58,966 [ Intens grommen ] 370 00:12:59,049 --> 00:13:00,592 Hé! Hoi! Wauw, doe rustig aan! 371 00:13:00,676 --> 00:13:03,387 Wij snappen het, kerel! Je bent goed door jezelf in de maling te nemen! 372 00:13:03,388 --> 00:13:05,346 [Blaat] Je krijgt een pakje sigaretten als je ze doodt. 373 00:13:05,347 --> 00:13:07,099 Gebruik je hoorns. Hij is pittig. 374 00:13:07,141 --> 00:13:09,351 Als je denkt Ik ben bang voor een kabouter, 375 00:13:09,393 --> 00:13:11,103 jij kent geen geit. 376 00:13:11,145 --> 00:13:12,771 [Zwaar ademhalen] 377 00:13:12,772 --> 00:13:14,230 Spin: Denk je dat ik dom ben? 378 00:13:14,231 --> 00:13:16,024 Ik vecht niet tegen ze voor een pakje sigaretten! 379 00:13:16,025 --> 00:13:18,694 Maar ik zou het doen voor een foto van je vrouw. 380 00:13:18,777 --> 00:13:20,487 Overeenkomst. 381 00:13:20,571 --> 00:13:22,281 Mm-mm-mmm. 382 00:13:22,323 --> 00:13:25,367 Wat is een hete spin zoals zij zelfs doen met een man als jij? 383 00:13:25,451 --> 00:13:26,961 Misschien is het niet echt mijn vrouw. 384 00:13:26,962 --> 00:13:28,369 Misschien heb ik het je gegeven foto's van spinnen 385 00:13:28,370 --> 00:13:30,205 om je dingen te laten doen. [Zuchten] 386 00:13:30,247 --> 00:13:33,125 Verstrikt in het web van mijn eigen pornoverslaving. 387 00:13:33,954 --> 00:13:37,462 Beide: ? Wij zijn adelaar, wereldbol, en anker? 388 00:13:37,463 --> 00:13:38,838 ? Wij vechten met pis en wrok? 389 00:13:38,839 --> 00:13:39,797 ? Semper Fi, dat is mijn man? 390 00:13:39,798 --> 00:13:40,966 Mariniers! 391 00:13:41,008 --> 00:13:42,468 Ja! [ grinnikt ] [Lacht] 392 00:13:42,509 --> 00:13:43,802 Het is verbazingwekkend, nietwaar? 393 00:13:43,886 --> 00:13:45,262 We waren allebei soldaten, 394 00:13:45,304 --> 00:13:47,639 en nu zijn we allemaal koningen van onze eigen domeinen. 395 00:13:47,640 --> 00:13:49,974 In zekere zin heb je een Een moeilijker land om te besturen dan ik. 396 00:13:49,975 --> 00:13:51,684 Proberen te bevatten al deze monsters. 397 00:13:51,685 --> 00:13:54,480 Nou ja, als ze me laten rennen het is zoals ik het echt wil, 398 00:13:54,563 --> 00:13:55,939 we zouden allebei gelukkig kunnen zijn. 399 00:13:55,981 --> 00:13:58,317 ? De wereld is vol, van verschillende mensen? 400 00:13:58,400 --> 00:14:00,361 ? En sommigen van hen zijn monsters? 401 00:14:00,444 --> 00:14:02,821 ? Ze zijn niet zoals wij, dus opsluiten? 402 00:14:02,905 --> 00:14:05,741 ? En verzegel hun geschreeuw voor altijd? 403 00:14:05,824 --> 00:14:08,827 ? Als de cellen vol raken, ruim jij de kudde? 404 00:14:08,911 --> 00:14:10,871 ? En hun dood zal mijn - zijn? 405 00:14:10,954 --> 00:14:13,290 Hé! Wauw! Oké, een beetje extreem. 406 00:14:13,332 --> 00:14:15,000 Ik wist niet dat je zou gaan vol nazi. 407 00:14:15,001 --> 00:14:17,335 Zijn het geen mensen die bellen? mensen nazi's de echte nazi's? 408 00:14:17,336 --> 00:14:19,671 [Mobiele telefoon rinkelt] Nee. Beantwoord uw telefoon. 409 00:14:19,713 --> 00:14:20,964 Dit is Jeffries. 410 00:14:21,006 --> 00:14:23,133 Christus. Oké, ik kom eraan. 411 00:14:23,134 --> 00:14:24,675 Wat was dat? Vecht in de tuin. 412 00:14:24,676 --> 00:14:27,304 Een nieuwe leprenoïde doodde 20% van celblok D. 413 00:14:27,346 --> 00:14:28,555 Eh, daarover. 414 00:14:28,639 --> 00:14:30,015 De mijn van de "leprenoïden". 415 00:14:30,016 --> 00:14:32,183 Voordat ik kwam, ik, uh... Ik heb hem undercover gestopt 416 00:14:32,184 --> 00:14:34,414 omdat ik dacht dat je dat wel zou doen wees... incompetent. 417 00:14:34,436 --> 00:14:36,397 Oh. Een hele 'oo-rah'-beweging. 418 00:14:36,480 --> 00:14:38,315 Rechts? Maar je kunt hem hierheen brengen. 419 00:14:38,316 --> 00:14:39,899 Hij zal jou niet veroorzaken nog meer problemen. 420 00:14:39,900 --> 00:14:41,610 Daar heb je gelijk in. 421 00:14:41,693 --> 00:14:42,743 "Bewakingsknop?" 422 00:14:42,820 --> 00:14:44,113 Oh, wacht - wat is dit? 423 00:14:44,114 --> 00:14:45,905 Het spijt me dat het moest komen hierop, Curtis. 424 00:14:45,906 --> 00:14:47,286 Het is dus eigenlijk een deurknop. 425 00:14:47,287 --> 00:14:49,075 De bewakers waren dat wacht al achter de deur. 426 00:14:49,076 --> 00:14:50,910 Je denkt ook echt na kun je hiermee wegkomen? 427 00:14:50,911 --> 00:14:52,037 Ik ben de president! 428 00:14:52,079 --> 00:14:53,705 Je bevindt je in de Bermudadriehoek. 429 00:14:53,706 --> 00:14:55,706 Het zou vreemder zijn geweest als je weer thuis was gekomen. 430 00:14:55,707 --> 00:14:58,251 Rgh! Ik denk dat je op de knop hebt gedrukt "zak over het hoofd" knop?! 431 00:14:58,252 --> 00:14:59,628 Ugh! 432 00:14:59,711 --> 00:15:01,547 [ Kreunend ] Hè? 433 00:15:01,630 --> 00:15:02,965 Wat is - Wat is dit? 434 00:15:03,048 --> 00:15:04,383 [ Grommen ] 435 00:15:04,466 --> 00:15:07,010 [Zucht] Ik kan het niet geloven Ik vertrouwde dat monster. 436 00:15:07,052 --> 00:15:08,470 Niet altijd een slechte zaak, meneer. 437 00:15:08,554 --> 00:15:11,098 O'Doyle? Ik kwam hier binnen en haatte deze freaks, 438 00:15:11,181 --> 00:15:14,518 maar ik vond vriendelijkheid in een radioactieve Swamptopus. 439 00:15:14,560 --> 00:15:15,727 Hoi. 440 00:15:15,811 --> 00:15:17,146 Hoe radioactief is hij? 441 00:15:17,229 --> 00:15:19,356 Zoals een laptop op een kruis of...? 442 00:15:19,357 --> 00:15:21,816 Jeffries: Oké, proefpersonen zijn opgesloten. 443 00:15:21,817 --> 00:15:23,068 Busjes staan online. 444 00:15:23,152 --> 00:15:24,695 Begin met de extractie! 445 00:15:24,736 --> 00:15:27,114 Ahh! Allah in de hemel! 446 00:15:27,197 --> 00:15:29,074 [ Allemaal schreeuwen ] 447 00:15:29,075 --> 00:15:30,783 Meneer, ik heb een techniek hiervoor - 448 00:15:30,784 --> 00:15:33,745 Stel je voor dat elke schreeuw met zich meebrengt je moeder dichter bij een orgasme. 449 00:15:33,829 --> 00:15:35,956 Wat?! Dus je ontneemt haar het! 450 00:15:36,039 --> 00:15:38,625 [ Allemaal schreeuwen ] 451 00:15:38,709 --> 00:15:40,252 [Iedereen zwaar ademend] 452 00:15:40,253 --> 00:15:42,170 Jeffries: Heeft de tank gedaan ergens mee vullen? 453 00:15:42,171 --> 00:15:43,881 Nee, meneer. Godverdomme! 454 00:15:43,922 --> 00:15:45,924 Ik heb microchips toegevoegd naar de canisters. 455 00:15:46,008 --> 00:15:48,385 Hoe kan het dat er nog steeds niet wordt verzameld? hun geschreeuw? 456 00:15:48,386 --> 00:15:50,553 Wacht, je bent serieus bezig een "Monsters, Inc."? 457 00:15:50,554 --> 00:15:51,889 Ik zei toch dat ik dat was! 458 00:15:51,890 --> 00:15:53,431 Je hebt het achterstevoren, jij idioot. 459 00:15:53,432 --> 00:15:55,266 Je wordt verondersteld om kinderen te gebruiken voor het geschreeuw. 460 00:15:55,267 --> 00:15:57,436 Daar zijn de deuren voor! 461 00:15:57,437 --> 00:15:59,312 Dat waren we uiteindelijk ga ze verbinden 462 00:15:59,313 --> 00:16:01,023 naar kinderkasten. 463 00:16:01,064 --> 00:16:03,859 En dan natuurlijk... komen de giechels. 464 00:16:03,942 --> 00:16:06,945 Godverdomme, wat was ik wanhopig verbinding maken met iemand? 465 00:16:06,946 --> 00:16:08,738 Controleer de bedrading en voer het opnieuw uit! 466 00:16:08,739 --> 00:16:09,948 Moeilijker! 467 00:16:10,032 --> 00:16:11,366 [Curtis schreeuwt] 468 00:16:11,450 --> 00:16:14,119 Hé vriend, deze oostvleugel, Kamer 213? 469 00:16:14,203 --> 00:16:15,787 Je weet het. Marteling centraal. 470 00:16:15,788 --> 00:16:17,788 U gelooft dat dit de President van de Verenigde Staten 471 00:16:17,789 --> 00:16:18,831 daar piepen? 472 00:16:18,832 --> 00:16:20,000 [ Schreeuwt ] 473 00:16:20,001 --> 00:16:21,417 Dank God. Ik weet niet hoe lang 474 00:16:21,418 --> 00:16:23,044 Ik had het kunnen volhouden dat bewakingsaccent. 475 00:16:23,045 --> 00:16:25,547 Urgh! Shit, shit, shit. 476 00:16:25,589 --> 00:16:27,799 [Het schreeuwen gaat door] 477 00:16:27,883 --> 00:16:29,343 [ Zoemend ] 478 00:16:29,426 --> 00:16:31,094 Ahhh! 479 00:16:31,095 --> 00:16:32,595 Wat denk je? Vind je het leuk? 480 00:16:32,596 --> 00:16:34,180 Wat de fuck?! Waarom sta ik in brand?! 481 00:16:34,181 --> 00:16:35,641 Ik heb gedaan wat je vroeg! 482 00:16:35,642 --> 00:16:37,475 Je probeert te hacken naar een federale gevangenis. 483 00:16:37,476 --> 00:16:39,728 Overschrijven! Open gewoon deur 213! 484 00:16:39,811 --> 00:16:42,481 Oké, oké. Hmm, zoveel deuren. [Schreeuwen] 485 00:16:42,523 --> 00:16:45,150 [Grinnikt] Misschien wel een tijdje om dat te vinden. 486 00:16:45,192 --> 00:16:46,485 Hm, laten we eens kijken. [ Zoemt ] 487 00:16:46,527 --> 00:16:48,487 O, mijn God, open gewoon alle deuren! 488 00:16:48,488 --> 00:16:49,904 Ah! Ik dacht dat je het nooit zou vragen! 489 00:16:49,905 --> 00:16:50,955 Ik hou van ons. Doei! 490 00:16:50,989 --> 00:16:52,074 [ Schreeuwt ] 491 00:16:52,157 --> 00:16:54,243 [Alarm schettert] 492 00:16:54,326 --> 00:16:56,537 [ Schreeuwt ] Ik zal het nooit meer doen! 493 00:16:56,620 --> 00:16:59,081 Oeh! De pijn is weg. Zou het misschien nog een keer doen. 494 00:16:59,164 --> 00:17:01,667 [Schreeuwen] 495 00:17:01,750 --> 00:17:03,335 Houd op! Laat mij gaan! 496 00:17:03,418 --> 00:17:05,168 Het enige wat ik deed was leiden een probleemkind 497 00:17:05,169 --> 00:17:06,963 naar een eeuwig rijk van licht en liefde! 498 00:17:06,964 --> 00:17:08,048 Ik heb het nooit gezien. 499 00:17:08,130 --> 00:17:09,715 [ Baby's koeren ] Bla! 500 00:17:09,800 --> 00:17:12,177 [Baby's huilen] 501 00:17:13,720 --> 00:17:16,181 [ Lachend ] Yar-ha-ah-ha-har! 502 00:17:16,264 --> 00:17:18,684 [Fluistert onduidelijk] 503 00:17:20,561 --> 00:17:22,980 Oh shit! O God! Ik ben zo gemeen tegen ze geweest! 504 00:17:23,021 --> 00:17:24,231 [ Hijgen ] 505 00:17:24,313 --> 00:17:25,566 O, jij bent het maar. 506 00:17:25,648 --> 00:17:29,069 Wat ga je doen, in een vleermuis veranderen? 507 00:17:29,152 --> 00:17:30,904 [ Hijgend ] 508 00:17:30,988 --> 00:17:33,031 Nee, nee, nee - Agh! 509 00:17:33,115 --> 00:17:34,700 Vergadering geschorst. 510 00:17:34,783 --> 00:17:39,371 Kijk eens naar mij, Dracula, in 'Monsterploeg', 1987. 511 00:17:39,413 --> 00:17:41,206 Wat is er verdomme aan de hand?! 512 00:17:41,248 --> 00:17:43,041 [ Banden gieren ] 513 00:17:43,042 --> 00:17:44,834 Bedankt voor de lift, Kwaadaardige spookauto. 514 00:17:44,835 --> 00:17:47,838 ? Ik ben niet achtervolgd, Ik ben gewoon slecht? 515 00:17:47,879 --> 00:17:49,381 Jij! 516 00:17:49,464 --> 00:17:52,884 ? Is het tijd om je te achtervolgen? Ah! 517 00:17:52,968 --> 00:17:55,304 Banken! Heilige shit, goed gedaan! 518 00:17:55,305 --> 00:17:56,721 Ik weet het, toch? Ik ben nogal geweldig. 519 00:17:56,722 --> 00:17:58,264 Ik had naar je moeten luisteren, Banken. 520 00:17:58,265 --> 00:17:59,724 Ik werd zo opgezogen in de mariene cultuur 521 00:17:59,725 --> 00:18:02,227 en uitbroeden, Ik haalde mijn ogen van de bal af. 522 00:18:02,228 --> 00:18:04,270 Ik had het ook mis, meneer. Er zitten hier dingen in 523 00:18:04,271 --> 00:18:05,730 die moeten blijven voor altijd opgesloten. 524 00:18:05,731 --> 00:18:08,233 Ja, maar niet allemaal. Hoi. 525 00:18:08,317 --> 00:18:10,487 Dus al onze lessen elkaar opheffen? 526 00:18:10,527 --> 00:18:13,237 Misschien is de les dat, samen leren we niets. 527 00:18:13,238 --> 00:18:14,947 Kunnen we gewoon teruggaan naar die kwaadaardige auto? 528 00:18:14,948 --> 00:18:17,366 Ik bedoel, als het goed was originele liedjes om te communiceren, 529 00:18:17,367 --> 00:18:18,869 waarom niet gewoon praten? 530 00:18:18,910 --> 00:18:20,746 Zoveel extra werk. 531 00:18:20,829 --> 00:18:22,539 [Minion grommend] 532 00:18:22,540 --> 00:18:23,497 Juist. Laten we gaan! 533 00:18:23,498 --> 00:18:25,792 [ Allemaal grommend, hijgend ] 534 00:18:26,829 --> 00:18:28,919 [piepen] 535 00:18:28,920 --> 00:18:31,048 TV-spook! 536 00:18:31,089 --> 00:18:32,924 Dit is waarom je het nodig hebt spookmuren! 537 00:18:33,008 --> 00:18:36,470 [ Grommen ] Jeff Dunham zou in deze cel moeten zitten, niet ik! 538 00:18:37,095 --> 00:18:38,639 [kreunt] [piepen] 539 00:18:38,722 --> 00:18:39,973 [meisje giechelt] 540 00:18:40,057 --> 00:18:41,433 Eh, jongens? 541 00:18:41,475 --> 00:18:43,435 Wil je een spelletje spelen? 542 00:18:43,477 --> 00:18:45,604 Het heet oepsies killsies. 543 00:18:45,605 --> 00:18:47,271 Niemand kijkt naar haar. Ze kan je geen pijn doen 544 00:18:47,272 --> 00:18:48,689 als je niet kijkt. Dat heb ik al gedaan. 545 00:18:48,690 --> 00:18:50,680 Ja, dat heb ik duidelijk gedaan. Ik zei "eh, jongens" 546 00:18:50,681 --> 00:18:52,068 om ieders aandacht te trekken aan haar. 547 00:18:52,069 --> 00:18:53,319 Ja, Ik keek ook naar haar. 548 00:18:53,320 --> 00:18:55,113 [Gigchelt] Hier komt de... 549 00:18:55,155 --> 00:18:58,450 [demonische stem] voorspelbare grote stem! 550 00:18:58,492 --> 00:18:59,826 Shit, shit, shit! Loop! 551 00:18:59,910 --> 00:19:02,079 [Lacht kwaadaardig] 552 00:19:02,120 --> 00:19:04,331 [ Gromt ] 553 00:19:04,414 --> 00:19:08,543 Maak je klaar om te zijn een hoofd op mijn schouders! 554 00:19:10,420 --> 00:19:11,797 [Motor schakelt uit] 555 00:19:11,838 --> 00:19:14,216 Soms de beste manier vliegen is landen! 556 00:19:14,299 --> 00:19:16,093 Amelia! Wauw! Grote hulp! 557 00:19:16,134 --> 00:19:18,261 U, mevrouw, zijn een legende! 558 00:19:19,429 --> 00:19:21,390 Nou, wat nu verdomme? 559 00:19:21,473 --> 00:19:23,392 Stom... [ Mopperen ] 560 00:19:23,475 --> 00:19:25,227 Het is voorbij, jij stuk stront. 561 00:19:25,310 --> 00:19:26,360 Je hebt het verpest! 562 00:19:26,395 --> 00:19:28,021 Je weet hoe lang ik heb geplot 563 00:19:28,105 --> 00:19:30,023 om die schreeuwkracht te krijgen?! 564 00:19:30,107 --> 00:19:31,274 Was iets van vandaag echt? 565 00:19:31,275 --> 00:19:32,358 Was jij überhaupt een marinier? 566 00:19:32,359 --> 00:19:33,819 Natuurlijk was ik dat, 567 00:19:33,820 --> 00:19:35,653 maar ik werd eruit gegooid voor het doden van een andere marinier 568 00:19:35,654 --> 00:19:37,822 en piraterij van 'Toy Story', niet in die volgorde. 569 00:19:37,823 --> 00:19:40,200 Dus deze hele tijd, jij was het echte monster. 570 00:19:40,283 --> 00:19:42,786 Blijkbaar! Ze gaven me er een trofee voor! 571 00:19:42,828 --> 00:19:43,995 [Ding! ] 572 00:19:44,079 --> 00:19:45,497 Oo-rah! 573 00:19:45,539 --> 00:19:46,665 Ugh! Oei! 574 00:19:46,707 --> 00:19:48,333 Ah! 575 00:19:49,126 --> 00:19:50,627 Ugh! [kreunt] 576 00:19:50,669 --> 00:19:54,005 Ik zag dit aankomen. [ Kreunt] Ik heb het opgezet. 577 00:19:54,089 --> 00:19:55,424 Je kunt het beter aan de mensen vertellen 578 00:19:55,507 --> 00:19:57,801 dat ik stierf toen ik eruit kwam ervoor. 579 00:19:57,843 --> 00:19:59,803 Oei! [kreunt] 580 00:19:59,845 --> 00:20:02,347 [Bus zoemt] 581 00:20:02,431 --> 00:20:04,601 Heb dat busje gedaan gewoon tanken met stroom? 582 00:20:04,602 --> 00:20:06,851 Het lijkt erop hij per ongeluk 583 00:20:06,852 --> 00:20:08,603 een manier bedacht ironie te bevatten. 584 00:20:08,604 --> 00:20:11,021 Wat? Heeft hij niet gewoon opgenomen? microchips en draden 585 00:20:11,022 --> 00:20:13,149 aan de buitenkant van een duikfles met een hoorn erop? 586 00:20:13,150 --> 00:20:14,359 [ Bus zoemt, deukt ] 587 00:20:14,443 --> 00:20:15,902 Oké, we snappen het. 588 00:20:15,986 --> 00:20:17,487 Euh, dat zou het moeten doen. 589 00:20:17,529 --> 00:20:19,030 Alles is klaar, meneer de president. 590 00:20:19,031 --> 00:20:20,281 Beetje lastig uitzoeken 591 00:20:20,282 --> 00:20:21,657 hoe u een consistent signaal kunt krijgen 592 00:20:21,658 --> 00:20:23,534 via een zak van immateriële ether. 593 00:20:23,535 --> 00:20:25,871 Maar jij zat in de problemen, en jij belde Finch. 594 00:20:25,912 --> 00:20:28,707 Ja, Vink, je bent een zeer gedenkwaardig persoon. 595 00:20:28,749 --> 00:20:29,875 [Lijn beltoon] 596 00:20:29,876 --> 00:20:31,542 [ Telefoon rinkelt ] Directeur Earhart. 597 00:20:31,543 --> 00:20:33,962 Amelia, je hebt het nu een directe lijn naar mij, 598 00:20:34,045 --> 00:20:35,380 Ik wil open communicatie 599 00:20:35,381 --> 00:20:36,881 tussen de Driehoek en mijn kantoor. 600 00:20:36,882 --> 00:20:39,050 Natuurlijk, meneer. En krijg ik een secretaresse? 601 00:20:39,134 --> 00:20:40,385 Zal ze het warm hebben? 602 00:20:40,469 --> 00:20:42,387 Eh, ik-ik zal zien wat zit er in de begroting. 603 00:20:42,429 --> 00:20:44,931 En hoe gaat het met de, uh, Moerastopus? 604 00:20:44,932 --> 00:20:47,516 Het gaat goed met hem. Begon andere monsters bijles te geven, 605 00:20:47,517 --> 00:20:49,311 proberen hen te helpen krijgen hun GED's. 606 00:20:49,312 --> 00:20:50,895 Kijk, in mijn tijd Ik was een monster 607 00:20:50,896 --> 00:20:52,563 voor het hebben van borsten en een vliegtuig besturen. 608 00:20:52,564 --> 00:20:54,398 Deze voddenmuffins verdienen een kans 609 00:20:54,399 --> 00:20:55,566 anders gezien worden, ook. 610 00:20:55,567 --> 00:20:56,860 Jij bent de baas, Amelia. 611 00:20:56,902 --> 00:20:58,069 Bedankt, meneer de president! 612 00:20:58,111 --> 00:20:59,571 En goede boobie-bye. 613 00:20:59,613 --> 00:21:02,491 Welp, lijkt op onze geheim monster Guantánamo 614 00:21:02,574 --> 00:21:04,743 eindelijk in goede handen. En wat mij betreft, 615 00:21:04,744 --> 00:21:07,536 in plaats van mijn gedrag te beperken met pijnlijke interne protocollen, 616 00:21:07,537 --> 00:21:10,457 Ik heb besloten mezelf te vertrouwen met een subtielere herinnering. 617 00:21:10,540 --> 00:21:12,751 [ Telefoon rinkelt ] 618 00:21:12,793 --> 00:21:14,669 Wacht, welke belt er? 619 00:21:14,670 --> 00:21:17,379 Ze moeten schudden als ze dat doen belt zodat ik een visueel signaal heb. 620 00:21:17,380 --> 00:21:18,882 Ik denk dat het het pentagram is. 621 00:21:18,883 --> 00:21:21,133 Wat gebeurt er als ik antwoord en ze bellen niet? 622 00:21:21,134 --> 00:21:23,094 Dan belt hij ze. [kreunt] 623 00:21:23,136 --> 00:21:25,138 Wacht even, ik heb dit. 624 00:21:25,222 --> 00:21:27,557 [ Deur zoemt ] 625 00:21:27,599 --> 00:21:30,310 [Gedempt belsignaal] 626 00:21:30,393 --> 00:21:32,229 Oké, ik zal een schudje toevoegen. 627 00:21:32,270 --> 00:21:33,939 God-uhhh! 628 00:21:36,691 --> 00:21:40,028 ? Soms monsters naar de gevangenis gaan? 629 00:21:40,111 --> 00:21:42,447 ? Soms niet? 630 00:21:42,489 --> 00:21:46,618 ? Soms wij zijn de echte monsters? 631 00:21:46,701 --> 00:21:51,164 ? Wanneer het monster is onze schaamte? 632 00:21:51,248 --> 00:21:53,458 ? Maar wie is de schuldige? 633 00:21:53,500 --> 00:21:58,797 ? Als we onze ballen niet wassen? ? 634 00:21:58,839 --> 00:22:01,299 [ grinniken ] Bla! Bla! 635 00:22:01,383 --> 00:22:02,551 Wie is dat? 636 00:22:02,552 --> 00:22:03,634 Je wilt niet neuken met hem. 637 00:22:03,635 --> 00:22:04,760 Vroeger werd hij gepest, 638 00:22:04,761 --> 00:22:06,471 maar toen veranderde hij in een vleermuis, 639 00:22:06,472 --> 00:22:08,180 vloog erin de mond van een gevangenisbewaker, 640 00:22:08,181 --> 00:22:10,183 en veranderde weer in Dracula. 641 00:22:10,267 --> 00:22:11,643 Binnenin de man. 642 00:22:11,685 --> 00:22:12,978 Dus als ik tegen hem vecht, 643 00:22:12,979 --> 00:22:14,854 Ik hoef het alleen maar te houden mijn mond dicht? 644 00:22:14,855 --> 00:22:16,982 Heb je het over Dracula? 645 00:22:17,023 --> 00:22:18,713 Bemoei je met je eigen zaken. [ sist ] 646 00:22:18,733 --> 00:22:21,152 Je hebt het nu gedaan, vis! 647 00:22:21,236 --> 00:22:22,779 [Vleermuis gromt] 648 00:22:22,821 --> 00:22:25,156 [Onduidelijk geschreeuw, juichen] 649 00:22:25,206 --> 00:22:29,756 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0